“선생님, 저는 통역형인가봐요……”
십 수년 강의를 하면서 수많은 학생들과 상담을 했습니다. 기억에 남는 학생들도 많고요. 그 중에 한 학생이 한 말이 지금도 생각이 납니다. 제가 통대 입시를 본격적으로 준비하는 분들에게 가장 강조하는 것이, ‘정확한 작문/번역’입니다. 언어...
<엄마를 부탁해>와 번역가
오늘 인터넷 서핑 중에 우연히 <엄마를 부탁해>가 핀란드어 번역 중이라는 내용을 접하게 되었네요. 아래는 한국어->핀란드어 번역가가 기고한 글입니다. 관련 기사 가기 그리고 제가 공개 강의에서 이 책을 언급하면서 영어판 <Please, Look...