이동훈의 통번역클리닉

일대일 한영번역

 

강의구성

- IF 포함: 그룹 동영상 수업 (매주 120분) +

​

- 1-2월차 - 기초번역 (수업 동영상 1시간) + 개인별 과제 해설 동영상 (30분)

- 3-4월차 - 번역PT (수업 동영상 50분) + 개인별 과제 해설 동영상 (30분)

- 그 이후 - 개인별 맞춤 텍스트를 이용한 과제 해설 동영상 (30분)

​

강의시간

- 과제 제출 후 3일 이내

​

강의기간

- 기본 4월 과정 +

​

강의내용

- 영작문의 기본 기술을 개념/유형별로 설명

- 각 주제/유형에 맞는 한국어 원문 사용을 통한 영작 기술 습득

- 번역 시 빈번한 실수 교정

- 개인별 고질적 문제점 파악 및 교정

- 현재 본인 실력에 대한 진단

- 앞으로의 학습 방향 제시

- 난해한 텍스트에 대한 시연 번역 (번역PT)

- 번역 '흐름'에 대한 심도 있는 담론

​

수강료

- 1개월 4회 수업 22만원 (IF 포함

​